类乌齐| 万安| 咸阳| 临县| 二道江| 宝鸡| 仙游| 绍兴市| 房山| 西山| 泾川| 福鼎| 新城子| 舒城| 朝天| 闽清| 献县| 巴彦| 巨鹿| 兴和| 交城| 景东| 江永| 横峰| 东胜| 岗巴| 淄博| 榆林| 相城| 洛浦| 北海| 边坝| 黔江| 行唐| 钟山| 开原| 陈仓| 崂山| 湛江| 凤山| 嘉义市| 夏邑| 根河| 清徐| 夏邑| 左云| 德庆| 建平| 南涧| 平鲁| 环县| 科尔沁左翼后旗| 腾冲| 泸水| 扶绥| 潮南| 新青| 马尾| 鄂伦春自治旗| 瑞金| 乐清| 三都| 延长| 神木| 正安| 抚顺县| 德江| 巍山| 平坝| 天柱| 南宫| 晋中| 富平| 潮阳| 武昌| 普安| 景泰| 大连| 凭祥| 古浪| 台安| 江都| 桃江| 阜新市| 镇远| 湟源| 修水| 虞城| 哈尔滨| 永和| 高碑店| 商城| 猇亭| 盐边| 宜兴| 永新| 电白| 永安| 明光| 富川| 张湾镇| 丰台| 英吉沙| 三河| 海沧| 沂源| 淮阴| 普陀| 兴隆| 贺州| 荥经| 湖口| 陕西| 新安| 海城| 门头沟| 乡宁| 阳高| 象州| 台中市| 五华| 邵武| 沂源| 聂拉木| 蒲县| 靖江| 北宁| 东明| 天门| 和田| 乌恰| 岚县| 赵县| 恭城| 隆昌| 平房| 石拐| 张家口| 东丽| 八公山| 贺兰| 临澧| 海淀| 扶绥| 阿克塞| 灞桥| 绥德| 辽阳县| 岚山| 刚察| 毕节| 宁明| 尖扎| 绥化| 德令哈| 如东| 高县| 临川| 延安| 岑巩| 凤阳| 呼兰| 江永| 华容| 渑池| 罗源| 灵武| 会同| 博罗| 循化| 万山| 柳城| 昌吉| 南靖| 大厂| 清镇| 资溪| 铜梁| 奎屯| 习水| 敦化| 连江| 琼中| 鄢陵| 大兴| 惠山| 滦平| 祁东| 资溪| 长宁| 朝阳市| 丹江口| 怀集| 独山| 呼伦贝尔| 剑阁| 北票| 商南| 墨脱| 江山| 通化县| 泸州| 二连浩特| 正宁| 吉安县| 东营| 济南| 瑞金| 阿拉尔| 林周| 凌源| 南木林| 清水河| 钟山| 石家庄| 兴城| 肃南| 耒阳| 定日| 邱县| 鸡西| 宣威| 连山| 伊川| 泾源| 呈贡| 巫山| 巴东| 怀来| 南丰| 托里| 茶陵| 赤城| 勃利| 加查| 蒙阴| 乌恰| 灵璧| 江川| 金门| 蔡甸| 新安| 无锡| 任丘| 吉安县| 鹰潭| 隆安| 湘潭市| 佳县| 同安| 定日| 陵县| 阿鲁科尔沁旗| 淄博| 惠来| 涉县| 永泰| 玉林| 阳原| 遵化| 寿阳| 泸西| 都匀| 延安| 真人现金赌博网
中国西藏网 > 读书

《情向西藏——刘曼卿的康藏轺征》出版 看责任编辑如何讲述背后故事

周晶 发布时间:2019-02-16 11:14:00来源: 中国西藏网

  【编者按】一位民国奇女子,时值妙龄,以“一位弱女子任以四万万人所不胜任之任”的志向,为国家统一、民族团结,远赴西藏,把生死置之度外,在国民政府时代曾被人们形容为“五百年不遇”的女中豪杰。她就是国民政府一等书记官,近代第一位赴藏女官刘曼卿。

  近日,一部以刘曼卿生平事迹为主要内容的著作《情向西藏——刘曼卿的康藏轺征》与读者见面,中国藏学研究中心中国藏学出版社杜冰梅作为此书的责任编辑向记者讲述此书出版背后的故事。


图为杜冰梅在研讨会上发表演讲。

  杜冰梅与《情向西藏——刘曼卿的康藏轺征》的渊源

  谈及与此书的渊源,杜冰梅回忆道,那是2018年6月份的一天,编辑部主任拿来一本丁小文先生的《民国藏地“女钦差”——刘曼卿传》告诉她,这本书以前在二十一世纪出版社出版过,现在中国藏学出版社打算重新出版,目前还没有书稿。前辈笑着说,“你没事时就当小说读一读,先感受一下。以后就由你来做责编吧!”

  杜冰梅当时想着,既然已经出版过,且是一本小说,编辑起来应该比较容易。“但当真正进入审读书稿环节时,真不像我刚拿到书时想的那样轻松。”前面一两节读起来朗朗上口,引人入胜。但当她读完100多页后,她就直呼:“真的读不下去了!”文字不再顺畅,故事情节竟然也出现前后矛盾之处,人名用字不统一的问题也时有发生,“其中最让我不能接受的是书中的引文竟然都没有注明出处。”因为自己对民国时期有关刘曼卿的史料了解不足,杜冰梅一度觉得这本书就是一本小说,好多情节都是由作者杜撰出来的。  


图为《刘曼卿在拉萨罗布林卡格桑颇章》。翻拍于丁小文钢笔画。

  功夫不负有心人 再版书籍顺利推进

  带着满腹的疑问,杜冰梅与作者丁小文先生取得联系,请他把书中的引文出处都标注出来,但当时丁老师并没有接受建议,“我觉得丁老师没有接受的原因是书中的引文较多,如果全部查找到出处,需要花很多的功夫。”

  随着编辑修改书稿工作的推进,杜冰梅发现,这本书的价值远不止介绍刘曼卿的生平事迹那么简单,书中的好多故事情节并不是作者杜撰出来的,而是有史料依据的,如书中第71页,原书稿写道:“一路走来,刘曼卿一行到了资阳和简阳”,经过推敲,总编终审时改为“一路走来,刘曼卿一行到了资阳,过了简阳”。杜冰梅脑中对“资阳和简阳”的地理位置产生了疑问,晚上到家便查看了“中国地形图”,同时把疑问抛向了丁小文老师,“没想到,丁老师马上把刘曼卿进藏路线图拍照发给我看,解答了我的疑问。”再如书中第295页“紫清”等疑问,丁老师都一一查找了文献出处并做了注释。

  功夫不负有心人,2019-02-16丁小文先生来到中国藏学研究中心西藏文化博物馆帮助布展,杜冰梅拿着审读过的书稿与丁先生进行了面谈,从真正意义上开始了这本书的修订完善工作。杜冰梅清晰地记得,截至最后书稿付印,书中的引文基本都注明了出处,共有103处,涉及49种文献资料。  


图为刘曼卿(1906——1942)。翻拍于“康藏轺征——国民政府代表刘曼卿史迹特展”。

  作为责任编辑 充分肯定学术价值

  编学相长,杜冰梅作为这本书的责任编辑,认真仔细地践行着自己的职责,通过查阅刘曼卿的部分资料,杜冰梅愈发认识到这本书包含的重要的学术价值。

  她认为,书中引用资料非常多,涵盖面非常广,给研究刘曼卿的学者提供了非常好的线索,具有抛砖引玉的作用。对书中出现的民国时期的人物、相关历史事件,藏传佛教中的术语等,以脚注形式全书共解释了59条。书末有刘曼卿著作表、刘曼卿报道资料表、刘曼卿研究文献表,以及四个附录。作者花了很大的精力收集了截至目前刘曼卿研究的资料,为相关领域的研究者提供了很好的基础材料。书中有20余处图片与资料是《民国藏地“女钦差”——刘曼卿传》书中从未出现,而这本书首次使用的,使研究刘曼卿这个人物的史料更加全面。(中国西藏网 记者/周晶)

(责编: 李文治)

版权声明:凡注明“来源:中国西藏网”或“中国西藏网文”的所有作品,版权归高原(北京)文化传播有限公司。任何媒体转载、摘编、引用,须注明来源中国西藏网和署著作者名,否则将追究相关法律责任。

安宁里社区 诗元村 当涂县 滦河镇 溪州乡
春城街道 乐多花园 团民村 古交市 广船码头
新濠天地网上游戏 永利线上娱乐场官方网站 庄闲代理 澳门赌百家乐 炸金花扑克游戏
澳门银河官网 葡京娱乐网上网址 澳门永利赌场 兰桂坊赌场 澳门星际网址官网平台
永利线上娱乐 澳门威尼斯人官网 申博活动线上娱乐 二十一点游戏娱乐 葡京网址
皇冠即时走地 时时彩全天计划 手机赌博平台网址 澳门信誉赌场 皇冠现金代理
老虎机定位器 澳门大富豪网址 现金三公注册网址 牛牛游戏下载 现金骰宝 年度十大电子游戏 大小点游戏 玩什么游戏可以挣钱 电子游戏厅 方法奇葩赌博网 巴黎人网站 pt电子游戏哪个最会爆 澳门巴黎人游戏 澳门龙虎斗注册 澳门大富豪网站 押大小排行 真钱打牌 明升网站 十三水技巧 电子游戏下载 二十一点平台 现金网游戏开户平台 澳门百老汇游戏官网 皇博压大小 真钱捕鱼 跑马机游戏 赌博技巧 巴比伦赌场官网 现金三公 地下网址 捕鱼游戏技巧 英皇网站 手机玩游戏赚钱平台 现金网排行 pt电子游戏注册 赌博技巧 电脑玩游戏赚钱平台 海立方游戏 ag电子游戏排行 希尔顿官网 太阳网上压大小 现金赌钱游戏 现金棋牌游戏 真人网站网址 地下开户 九五至尊娱乐网址 澳门梭哈游戏官网 奇葩袖赌博网 鸿胜国际压大小 博狗扑克游戏 德州扑克游戏规则 庄闲代理 奔驰宝马老虎机下载 现金三公开户注册 免费试玩电子游戏 GT压大小 新濠天地注册 现金老虎机网站 纸牌赌博种类 乐天堂开户 澳门永利平台 电脑版捕鱼达人 玩电子游戏入门 斗牛游戏 bbin压大小 网上电子游戏网址 澳门网络下注平台 明升国际网址 明升娱乐 捕鱼达人电子游戏 mg电子游戏试玩 二十一点游戏赌场 澳门万利赌场官网 大小对比网站 现金电子游戏 电子游戏实用技术 老虎机破解器 澳门梭哈官网 澳门百老汇赌场注册 千炮捕鱼兑换现金 网上合法赌场 PT电子游戏 波克棋牌官方下载 天天棋牌 凤凰棋牌 美少女战士电子游戏 什么游戏可以赚人民币 银河国际娱乐 澳门番摊官网 澳门梭哈官网 胜博发电子游戏 电子游戏打鱼机 澳门现金网 大三巴网站 PT电子游戏 澳门银河国际娱乐 皇冠比分 老虎机 真钱斗地主 德州扑克游戏下载 申博 澳门金沙 澳门金沙 澳门金沙 申博 申博 申博 申博 申博 申博 申博 申博 澳门葡京 澳门葡京 澳门永利赌场 澳门永利赌场 澳门永利赌场 澳门永利赌场 澳门永利赌场 澳门百家乐 澳门百家乐 威尼斯人注册 威尼斯人注册 威尼斯人注册 威尼斯人注册 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 葡京网址 葡京网址 葡京网址 葡京网址 葡京网址 永利 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 现金网 现金网 现金网